紅梅

宋代 • 許及之

梅格依然在，詩家莫認桃。
縱煩金井水，終近楚人騷。

譯文：

梅花那獨特的品格依舊存在，詩人們可別把它誤認成桃花啦。
即便它沾染了那金井裏的水，帶着一些富貴的氣息，但從本質上來說，它始終與屈原《離騷》裏所讚美的那種高潔品質相接近。