綠萼梅

宋代 • 許及之

魂清萼綠華，望絕江南使。
天寒倚竹時，風標略相似。

譯文：

這綠萼梅的神韻就如同那超凡脫俗的萼綠華仙子一般清新高雅。一直盼望着能有來自江南的使者帶來消息，卻始終沒能等到。

在寒冷的天氣裏，綠萼梅獨自倚靠在竹旁，它那超凡的風度和姿態，與那在天寒中獨自倚竹的佳人神韻大致相似。