斑竹

宋代 • 許及之

自得湘江種，禽棲不敢彈。
怕搖枝上露，猶是淚琅玕。

譯文：

自從從湘江邊移植來這斑竹，連禽鳥棲息在上面都不忍心去驅趕或用彈弓打。

這是因爲怕晃動了枝頭上的露珠，這些露珠呀，就好像是湘妃灑下的晶瑩淚珠凝結在竹上呢。