題柴桑園孤松

宋代 • 許及之

恥封秦爵五，逃辱若逃暑。
孤立柴桑園，出羣誰敢伍。

譯文：

這棵孤松以接受秦始皇所封的“五大夫”爵位爲恥，就好像人們躲避暑熱一樣，它逃避着可能帶來的屈辱。
它獨自挺立在柴桑的園子裏，出衆非凡，有誰敢和它相提並論呢？