墨沼

宋代 • 許及之

積功墨成池，增價蒲爲扇。
不作新樣腳，一洗憔悴面。

譯文：

長久不斷地努力研磨書寫，墨水都能把池子染黑；就像那因王羲之題字而身價倍增的蒲葵扇一樣，有了深厚的積累就能產生價值。

不要去追求那些新奇古怪的樣式，保持樸實純粹，就能夠一掃那副萎靡不振、憔悴不堪的面容，展現出嶄新的精神風貌。