綠沉谷

宋代 • 許及之

黃塵滿金谷，山陰尚修竹。
所以盤洲景，未足趣已足。

譯文：

在那金谷園裏，到處都瀰漫着世俗的黃塵，象徵着繁華與喧囂。而在山陰這個地方，修長的竹子依舊蓬勃生長，透着一股清幽與雅緻。

也正因爲如此，盤洲那片景緻，雖然從某些外在的方面來看或許還不夠完美，但它所蘊含的意趣卻已經十分充足了。