題雲起亭

宋代 • 許及之

雲起有真意，水窮無盡心。
盤洲寧涸澤，天下要甘霖。

譯文：

雲朵悠然升起，其中蘊含着自然本真的意趣；溪流到了盡頭，卻仍有着綿綿不絕的情意。

“盤洲”（盤洲是南宋名相洪适的別號，這裏可能有特定指代，類似一種小範圍的境地）之地難道只希望保持那乾涸的樣子嗎？整個天下都盼望着能降下滋潤萬物的甘霖啊。