題隠霧軒

宋代 • 許及之

豹變知非虎，磻溪若是班。
當年謝安石，只合住東山。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

從豹子身上的斑紋能清楚它不是老虎，姜太公在磻溪垂釣等待時機也是這般。就像當年的謝安，他啊，只適合隱居在東山。

解析：首句“豹變知非虎”用豹和虎作對比，強調要能準確辨別不同事物。“磻溪若是班”，“磻溪”是姜太公釣魚的地方，暗示像姜太公那樣有才能的人會等待合適時機出山。後兩句提到“當年謝安石，只合住東山”，謝安曾隱居東山，後來出山建功立業，這裏作者似乎覺得謝安或許更適合一直隱居在東山過閒適生活 。