聖壽合端午帖子 其三

宋代 • 許及之

繞臂長生縷，當門五色絲。
榴花看結子，葉葉在孫枝。

譯文：

在端午佳節，人們手腕上纏繞着寓意長生的綵線，大門前懸掛着五彩的絲線。瞧那石榴花啊，已經開始結出果實了，每一片石榴葉都映襯着繁茂的子孫枝條。這畫面就好像預示着家族會像這石榴一樣，多子多福、興旺昌盛呢。