圣寿合端午帖子 其三

宋代 • 许及之

绕臂长生缕，当门五色丝。
榴花看结子，叶叶在孙枝。

译文：

在端午佳节，人们手腕上缠绕着寓意长生的彩线，大门前悬挂着五彩的丝线。瞧那石榴花啊，已经开始结出果实了，每一片石榴叶都映衬着繁茂的子孙枝条。这画面就好像预示着家族会像这石榴一样，多子多福、兴旺昌盛呢。