別毛質夫省宣撫丘同知訪都督張知院十韻代簡

8 次閱讀

交契三生在，違離百念休。杜門煩枉駕，力疾喜登樓。擊節聽高論，持杯散暮愁。諸公爭屈致，故里可淹留。科第休雲晚，行藏卻自由。安邊須遠畧，造膝待前籌。雨泊中川嶼，風帆古括州。知津君已熟，惜別我何憂。京口留青眼，澄江正白頭。或紓知己問，已負殺身酬。

咱們之間的交情那可是如同修了三生三世一般深厚，可自從分別之後，我百種念想都沒了勁頭。我閉門在家時，承蒙你屈尊來訪，我拖着病體卻滿心歡喜地登上樓來與你相見。我聽着你高談闊論，不禁擊節讚賞，還端起酒杯驅散這傍晚的憂愁。各位賢能之士都爭着邀請你去，你又怎麼能一直留在故鄉呢。不要說科舉及第太晚，你的行止出處其實全由自己做主。安定邊疆需要有長遠的謀略，你去與上司懇切交談時定會預先籌劃好良策。你就像雨中停泊在中川嶼的船隻，又像揚起風帆駛向古括州的航船。你對前行的路途已然十分熟悉，我又何必爲與你惜別而擔憂。在京口你會遇到賞識你的人，而那澄澈的江水就像我這白頭之人一般默默見證。倘若有人詢問起我，我已經辜負了爲知己者效命的情義。