郑通判同年挽词 其一

宋代 • 许及之

人物吾乡行秘书，功名末路坐题舆。
只教副墨传蛮徼，不得雌黄到石渠。
临事孰如仁者勇，著书犹是道之余。
推尊文行铭辞好，无愧当年叹起予。

译文：

在咱们家乡，您可是能在秘书省任职的杰出人物啊，可惜到了晚年才只做到州郡的通判一职。
您的才学智慧仅仅靠文字著述流传到了偏远的南方地区，却没能有机会进入石渠阁参与国家的重要典籍修订、评议等工作。
面对事情的时候，谁能像您这样有着仁者的勇敢呢？您著书立说也不过是践行大道之余的成果。
人们推崇您的文章和品行，为您撰写的铭文也十分精彩，这真的无愧于您当年那些让我深受启发、感叹有所领悟的话语啊。