親家張舍人輓詞 其一

宋代 • 許及之

忍看丹旐引靈輀，尚想祥華進止時。
無復短檠親教子，空餘滿篋舊題詩。
陰功會即佳城兆，顯刻猶須幼婦碑。
小殯西湖湖上寺，冷雲秋露不勝悲。

譯文：

我實在不忍心看着那紅色的招魂幡牽引着載着靈柩的喪車緩緩前行，腦海中卻還不斷浮現出您生前那溫和美好、舉止端莊的模樣。

從此再也看不到您在矮小的燈架旁親自教導子女的情景了，只留下滿滿一箱子您往日題寫的詩篇。

您生前積下的陰德，想必會在那墓地的吉兆中有所體現；而記述您功績德行的碑文，還需要像“幼婦碑”那樣精妙的文字來撰寫。

您如今暫且停靈在西湖邊上的寺廟裏，那淒冷的雲朵、秋夜的寒露，彷彿都在訴說着無盡的悲痛。