次韻毛漳州遣價爲壽二首 其一

宋代 • 許及之

漳州遠爲故人東，問訊深憐臭味同。
喜可寒冬耕灞滻，吟堪小麥熟崆峒。
賤生已覺年駸暮，遠祝應難日再中。
願老洞霄香火吏，餘齡猶得效呼嵩。

譯文：

漳州的友人啊，你遠在東方，因爲我們是故交而特意派人前來問候。我深深感念咱們志趣相投、情誼相通。

聽聞你那裏冬季也有能耕作的好景象，就如同灞河與滻水之畔的寒冬耕種一般充滿生機；你吟詩作賦的才情，就好像崆峒山上小麥成熟時那般豐碩美好。

我這卑微的生命啊，已然感覺到年歲匆匆，時光漸晚。你遠在他方爲我祝壽，而我深知日子一去就難再如中午那樣熾熱明亮。

我只願能在洞霄宮做個掌管香火的小吏，安度晚年，在餘下的歲月裏，還能像古人那樣高呼“嵩高萬歲”，爲國家、爲太平而祈福。