次韵毛漳州遣价为寿二首 其一

宋代 • 许及之

漳州远为故人东，问讯深怜臭味同。
喜可寒冬耕灞浐，吟堪小麦熟崆峒。
贱生已觉年骎暮，远祝应难日再中。
愿老洞霄香火吏，余龄犹得效呼嵩。

译文：

漳州的友人啊，你远在东方，因为我们是故交而特意派人前来问候。我深深感念咱们志趣相投、情谊相通。

听闻你那里冬季也有能耕作的好景象，就如同灞河与浐水之畔的寒冬耕种一般充满生机；你吟诗作赋的才情，就好像崆峒山上小麦成熟时那般丰硕美好。

我这卑微的生命啊，已然感觉到年岁匆匆，时光渐晚。你远在他方为我祝寿，而我深知日子一去就难再如中午那样炽热明亮。

我只愿能在洞霄宫做个掌管香火的小吏，安度晚年，在余下的岁月里，还能像古人那样高呼“嵩高万岁”，为国家、为太平而祈福。