蔣肖李潘才叔和檢校園課之什再用韻爲謝

宋代 • 許及之

隨意篇章落海苔，瓊瑤欲報不知裁。
青蒲細草來齋幾，白雪陽春走皁臺。
夢裏勳名槐是國，閒中活計芥爲杯。
吟哦蔣徑潘江句，淺白深紅手自栽。

譯文：

這首詩是許及之答謝蔣肖、李潘、才叔等人校園課詩而作。以下是翻譯：

你們隨意寫下的篇章就像落在海邊青苔上一樣自然天成，我想以美玉般的詩句回贈，卻不知該如何剪裁創作。

那如青蒲細草般清新的詩句來到我的書齋几案，像《白雪》《陽春》這樣高雅的詩作在官吏們之間迅速傳播。

在夢裏追求的功名，就如同南柯一夢，那槐樹便是所謂的國度；閒暇之中的生活樂趣，就像以芥子爲酒杯一樣悠然自在。

我吟誦着你們如蔣詡庭院小徑、潘岳才華橫溢般的詩句，看着那淺白深紅的花朵，就像是自己親手栽種的一樣親切。