玉簪花

宋代 • 許及之

琉璃布地綠愔愔，苗長藍田夜照林。
雪色能香開有璞，玉光未拆盍成簪。
不登雲髻尤孤潔，長浸銅壺更久禁。
梅與水仙流品外，幽蘭相友是同心。

譯文：

在那如同琉璃鋪就的地面上，玉簪花周圍的綠葉鬱鬱蔥蔥，充滿着生機。它的花苗彷彿是從藍田中生長出來的美玉，在夜晚還隱隱有光芒照亮周圍的樹林。

玉簪花綻放時，那如雪般潔白的花朵散發着陣陣清香，就好像是天然未經雕琢的美玉帶着璞石的純淨。當它還未開放時，那如玉般的花苞，不正像是可以做成髮簪的模樣嗎？

即便它沒有被插在美人的髮髻上，也依舊顯得那麼孤高純潔。要是把它長時間浸泡在銅壺裏，它也能持久地保持鮮活。

在花卉的流品中，它不同於梅花和水仙的格調。它和幽蘭成爲好友，它們彼此的氣質相同，心靈相通。