和人惠白蓮花

宋代 • 許及之

碧蓮花發夢灣磯，鶴骨難教厚祿肥。
夜月擎來雙掌露，曉風拂動六銖衣。
漁歌過後香猶溼，鷺影移時雪欲霏。
風月既爲專一壑，茅茨何自有光輝。

譯文：

碧綠的蓮花在那如夢般的水灣石磯邊綻放，而我這如仙鶴般清瘦的身軀，難以被豐厚的俸祿養得富態起來。

在靜謐的夜晚，那白蓮花宛如雙手擎着晶瑩的露珠；清晨的微風輕輕拂過，蓮花好似身着輕盈的六銖仙衣輕輕擺動。

漁夫的歌聲漸漸遠去，可蓮花的香氣卻依舊帶着溼潤的氣息；白鷺的身影停留了一會兒才離去，那白蓮花就像紛紛揚揚的雪花般潔白。

清風明月既然只鍾情於這一方小天地，那我這簡陋的茅屋又爲何會閃耀出別樣的光輝呢？