再用韻

宋代 • 許及之

莫問無涯及有涯，眼前萬綠替千葩。
故人訪我跫然喜，小閣留春聖得花。
美酒急傾門候鑰，清歌未徹燭籠紗。
匆匆似此頻能過，猶勝逢人說夢華。

譯文：

別去糾結那無邊無際和有邊有際的事啦，瞧眼前那一片片的綠色已然替代了千般的繁花。

老朋友前來探訪我，我滿心歡喜，就像聽到腳步聲就知道有貴客到。在這小小的樓閣裏，春意彷彿被留住，就像聖人一般收穫了花的美好。

趕忙倒上美酒，等着開門的鑰匙，盼着能和老友盡情暢飲。清亮的歌聲還未停歇，燭光被籠上了紗罩，光影朦朧。

雖然時光匆匆，像這樣頻繁相聚的日子不多，但即便如此，也遠勝過與別人去談論往昔的繁華舊夢啊。