趙漕從善送吳門牡丹

宋代 • 許及之

看花檐上眼長寒，慚愧鄰翁送牡丹。
和露擎來香可染，攏雲爭插玉成團。
傳聞西洛名千變，排釋東風恨萬端。
茂苑去天真尺五，羨君花信報平安。

譯文：

我在屋檐下看別的花，眼睛都看倦了（“眼長寒”有一種視覺上的倦怠之感），實在慚愧啊，鄰居老翁送了我牡丹。

帶着露珠的牡丹被捧來，那香氣濃郁得彷彿能染到身上；花朵簇擁在一起，就像雲朵聚攏，那潔白的花瓣好似美玉攢成了一團。

聽聞洛陽的牡丹品種繁多、名稱千變萬化，它們彷彿在埋怨着東風，有說不盡的遺憾（“排釋東風恨萬端”可以理解爲牡丹在東風吹拂下似乎帶着別樣的幽怨）。

蘇州（茂苑指代蘇州）離天好像只有一尺五的距離（形容其地勢高或者地位特殊），真羨慕你能憑藉花開的消息來報平安。