謝惠牡丹

宋代 • 許及之

未嘆春光去有涯，詩翁時爲送名葩。
娼條冶葉從過眼，魏紫姚黃始是花。
洗滌壺缾晨井水，護持風雨夜窗紗。
十眉已覺成羞澀，且向樽前領物華。

譯文：

我還沒來得及感嘆這春光流逝、終有盡頭，詩友您就時常給我送來名貴的牡丹花。那些輕浮豔麗、徒有其表的花草，在我眼前匆匆而過，根本不值一提，只有像魏紫、姚黃這樣的名貴牡丹，才稱得上真正的花啊。

清晨，我用井裏的水洗淨壺瓶來插放牡丹；夜晚，我用窗紗來爲它遮擋風雨，悉心呵護着它。看着這美麗的牡丹，那畫得精緻的美人眉都彷彿會感到羞澀呢。我還是暫且在酒杯前好好領略這牡丹花帶來的美好景緻吧。