初得梅花呈似参议刘二十九丈

宋代 • 许及之

江南驿使是知津，剪送琼枝裹绿筠。
触发家山春意思，唤回天地雪精神。
护持惟有壶瓶水，映带全无几案尘。
一夜梅坡清入梦，不妨持恼谢岩人。

译文：

江南那些善于传递消息的使者可是深谙其中门道，他们剪下那如美玉般的梅花枝条，用绿色的竹皮仔细包裹着送来。

这梅花一下子勾起了我对家乡春天的种种情思，仿佛把天地间冰雪世界里独有的那种高洁精神都召唤了回来。

如今能好好呵护这梅花的，唯有那壶瓶中的清水；能与它相互映衬、增添雅趣的，全然没有几案上的尘世纷扰。

昨夜，那开满梅花的山坡清幽之景都进入了我的梦乡，我呀，也不妨带着这份与梅花相伴的雅兴去逗逗那隐居在谢岩的人。