再次韻宣甫探梅

宋代 • 許及之

姑射山頭冰雪姿，自應不負歲寒期。
一枝已共巡簷笑，半樹寧忘欲雪詩。
未許佳人和月摘，且容老子受風吹。
城中詩社新牢落，絕喜陶山慰所思。

譯文：

那如同姑射山仙子般有着冰雪般姿態的梅花啊，自然是不會辜負這歲寒時節的約定。

有那麼一枝梅花，已經和繞着屋檐行走的我一同歡笑，而那半樹的梅花，又怎會讓人忘記在欲雪天寫下的詩句呢。

還不能讓美人在月光下將它摘下，暫且先讓我這老頭子在寒風吹拂中好好欣賞。

城中的詩社如今冷冷清清、人員稀少，令人十分欣喜的是，陶山的梅花能慰藉我心中的思念。