謝鮑潮州送新酒

宋代 • 許及之

濁醪青蕊作重陽，才入開爐月果良。
佳釀遣銷彭澤恨，好懷肯對馬軍嘗。
清新有句須留待，風味如君不可忘。
只俟高軒共杯酌，四時巖桂尚能香。

譯文：

潮州的鮑先生送來了新酒，這帶着青色酒沫的濁酒正適合在重陽節飲用。此時剛剛進入可以生爐火的時節，這日子確實美好。

你送來的這佳釀能排遣我如當年彭澤令陶淵明那樣的煩悶與遺憾。這麼好的美酒，我可不願意對着那些粗俗的馬軍之人品嚐，要好好品味纔行。

你有着清新的詩句，這讓我更期待與你進一步交流，而你就如同這美酒一般獨特的風味，我實在難以忘懷。

我只等着你的車駕前來，到時候咱們一起舉杯暢飲。你看，這四季都有的巖桂，到現在還散發着清香呢。