觀郭殿巖打毬於沖天觀旁

宋代 • 許及之

峯頂毬場翦似平，汾陽號令素精明。
萬蹄攢逐一星過，兩隊歡呼衆樂鳴。
靜看穿楊矜妙手，醉觀過翼覺身輕。
摩挲亭下排衙石，擬賦將軍射虎行。

譯文：

那高聳峯頂的球場，修剪得如同鏡面一樣平整，就像當年汾陽王郭子儀帶兵一樣，這裏的組織者號令向來清晰明瞭。

衆多駿馬的蹄子紛紛攢動，追逐着那小小的球，球就像流星一般飛速掠過。場上兩隊人馬激烈對抗，人們歡呼雀躍，各種樂器也同時奏響，一片熱鬧非凡的景象。

我靜靜地看着，如同欣賞神箭手百步穿楊般，暗暗讚歎那些擊球高手技藝的精妙。我帶着些許醉意觀看，彷彿看到球如飛鳥般掠過，感覺自己的身體都變得輕盈起來。

我摩挲着亭子下面那些排列整齊如衙役的石頭，心中不由得想着，要仿照古人創作一篇《將軍射虎行》這樣的詩篇來記錄眼前這精彩的擊球場景。