韓幹四馬詩戲贈世京

宋代 • 許及之

吾聞北馬來西極，驤首躡雲無定姿。
俯視雙瞳真皎鏡，遙憐一骨獨權奇。
何年慘澹經營處，此日飛揚奔放時。
把玩不須嗟歲晚，會看天廐著金羈。

譯文：

我聽聞北方的良馬來自極遠的西方之地，它們昂首嘶鳴，彷彿能踏雲而行，姿態變幻不定。
低下頭時，那一雙雙眼睛就像明亮的鏡子一般清澈；遠遠望去，只覺得它們每一匹都骨骼奇特，神駿非凡。
也不知是哪一年，畫家韓幹苦心構思、精心創作，才畫出了這些駿馬；而如今展現在眼前的，是它們飛揚奔騰的英姿。
你觀賞這些畫作時，不必感嘆歲月已晚，且等着看這些駿馬被牽入皇家馬廄，配上黃金打造的馬絡頭。