喜宣甫至戲呈

宋代 • 許及之

陶溪路遠強躋攀，猶得詩筒暫往還。
有便催租俄敗意，無心聽鵲忽承顏。
菊花滿逕成三老，梅萼穿林見一斑。
肯爲轉庵聊且住，預愁約束裹糧慳。

譯文：

去陶溪的路途那麼遙遠，我還努力地去攀登前往，不過還能通過裝詩的竹筒和你暫時有詩作往來。
本來有機會能把事情辦好，可就像突然要催租這種事一樣壞了興致，原本沒在意那喜鵲的叫聲，卻突然因爲你的到來而喜笑顏開。
滿是菊花的小路旁，咱們三位老友相聚在一起，透過樹林能看見那初綻的梅萼，也能略窺到冬日的景緻。
你可願意爲了我這“轉庵”暫且停留下來，我都提前發愁到時候挽留你時，準備的糧食不夠豐盛了。