才叔調倅歸

宋代 • 許及之

五月徵行思竹院，半年賡倡負松廬。
水西風月分歸後，衖北交朋過訪餘。
攜具洗泥曾醉否，逃禪得句定真如。
涉齋終日攢眉坐，正頼清新爲起予。

譯文：

在五月出行在外的時候，我就時常想念那清幽的竹院；過去半年裏本應與你在松廬吟詩唱和，卻一直沒能實現。

如今你在水西那邊享受着清風明月，而我留在這衖北，常有朋友來探訪我。

還記得當初帶着酒食爲你洗塵，你是否沉醉其中？你寄情禪意所寫下的詩句，想必蘊含着深刻的真諦。

我整日在涉齋裏愁眉苦臉地坐着，正需要你那清新的詩句來啓發我、讓我振奮呢。