紀所見

宋代 • 許及之

百年廈屋盡良材，客位經年長紫苔。
失馬塞翁翻有得，撫松陶令盍歸來。
門前婀娜千行柳，牆角輪囷一樹梅。
滿壁圖書非詫事，錦囊成篋未曾開。

譯文：

歷經百年的高大房屋，所用的都是上好的木材，可客人的座位卻常年佈滿了紫色的苔蘚，顯得十分冷清。

就像那塞翁失馬，看似遭遇不幸，最後反而有所收穫；也像陶淵明撫着松樹，自問爲何不早日迴歸田園。

屋門前，千萬行柳樹輕柔多姿，隨風搖曳；牆角處，有一棵枝幹盤曲的梅樹傲然挺立。

滿牆壁都擺放着圖書，這也不算什麼稀奇事，那裝滿詩文的錦囊成箱成篋地放着，都未曾打開過。