纪所见

宋代 • 许及之

百年厦屋尽良材，客位经年长紫苔。
失马塞翁翻有得，抚松陶令盍归来。
门前婀娜千行柳，墙角轮囷一树梅。
满壁图书非诧事，锦囊成箧未曾开。

译文：

历经百年的高大房屋，所用的都是上好的木材，可客人的座位却常年布满了紫色的苔藓，显得十分冷清。

就像那塞翁失马，看似遭遇不幸，最后反而有所收获；也像陶渊明抚着松树，自问为何不早日回归田园。

屋门前，千万行柳树轻柔多姿，随风摇曳；墙角处，有一棵枝干盘曲的梅树傲然挺立。

满墙壁都摆放着图书，这也不算什么稀奇事，那装满诗文的锦囊成箱成箧地放着，都未曾打开过。