寄洪州新建知縣

宋代 • 許及之

遠聽絃歌樂部封，放衙乘醉半疎慵。
家辭南越無千里，縣管西山有幾峯。
人望廢田禾影合，吏愁空獄蘚痕重。
孺亭應更悲前事，菸草萋萋叫夜蛩。

譯文：

遠遠地聽聞你在新建縣任職，治理有方，百姓安樂，就像古代子游在武城以禮樂教化百姓，絃歌之聲悅耳動聽。你處理完公務，放衙之後，帶着幾分醉意，顯得有些疏懶閒適。

你離開遠在南越的家鄉並沒有多遠的路程，而你所管轄的新建縣，能望見那西山的幾座山峯。

人們都盼望着荒廢的田地能重新種上莊稼，到時候禾苗的影子能連成一片；而小吏們發愁的是監獄空蕩蕩的，都長出了厚厚的苔蘚。

孺子亭應該會讓人更加悲嘆從前的那些事吧，荒草萋萋，在夜裏還能聽到蟋蟀的叫聲。