簡才叔

宋代 • 許及之

坐看母竹長龍材，衣上新痕染碧苔。
杜宇不隨春老去，黃鸝偏傍水光來。
搖搖書帶連香草，冉冉凌霄上古梅。
此意轉庵同領解，更須潘令好懷開。

譯文：

我靜靜地坐着，看着那些母竹不斷生長，逐漸長成了高大的龍材之竹。我衣服上又添了新的痕跡，那是被碧綠的青苔染上的。

杜鵑鳥並沒有隨着春天的離去而消失，依舊在啼叫。而黃鸝鳥卻偏偏沿着水光之處飛了過來。

那細長搖曳的書帶草和散發着香氣的香草連在了一起，凌霄花緩緩地攀爬上古老的梅樹。

我這份心境想必轉庵也能一同領會理解，更希望像潘岳那樣有才華的人也能心情開朗，好好欣賞這景緻。