重陽前兩日集轉庵同社而今日忽雨次轉庵韻

宋代 • 許及之

攙先登眺高爲節，片段芙蓉錦作花。
頼得前朝曾此集，有如今雨欲何加。
歡濃未分玄成白，客醉猶憐酒勝茶。
猶恨梅川無好句，更須君賦爲傳誇。

譯文：

在重陽節前兩天，我們一衆文人雅士相聚在轉庵。本想着提前登高遠眺，把這當作節日的活動，眼前那一片片山峯就像芙蓉一樣，彷彿是用錦緞織成的花朵般豔麗。

幸虧前一天大家在此處相聚，有了那一番熱鬧的雅集。可如今卻突然下起雨來，這又能如何呢，不過這似乎也增添了別樣的意趣。

大家歡聚的氛圍正濃，都沒注意到天色漸漸由黑變白。客人們已然沉醉，還一個勁兒地覺得美酒比茶更讓人喜愛。

只是遺憾梅川沒有留下絕妙的詩句，那就更需要您寫下詩篇，讓我們能夠傳頌誇讚啦。