再次韻子儀侍郎用沈察院韻

宋代 • 許及之

杜宇來時憶故山，簿書叢裏且聞閒。
流傳舊體湖山外，賡唱新聲伯仲間。
雨霽園林鶑亦喜，風輕簾幕燕知還。
蘇公堤上明寒食，逸駕翩翩不可攀。

譯文：

當杜鵑鳥啼叫着飛來的時候，我就不禁回想起故鄉的山巒。在堆積如山的公文簿冊裏，我暫且尋得一絲清閒。

往日的詩作在湖光山色之外流傳，如今你們一唱一和的新作，水平也是難分高下、不相上下。

雨過天晴，園林裏的黃鶯也好像滿心歡喜；微風輕拂，簾幕飄動，燕子知道歸巢。

在蘇軾所築的蘇堤之上，正值清明寒食節，風光明麗。你們灑脫飄逸的詩才和風采，就像那輕快飛馳的車馬，我實在難以企及啊。