次韻王宣甫

宋代 • 許及之

佳句馳來合斬關，家童豈得嫉渠頑。
好懷偶苦催租至，厚意虛教垂橐還。
近社賡酬幾寂寞，舊詩塗改厪爛斑。
轉庵方示維摩病，猶望崇齋大小山。

譯文：

你那絕妙的詩句飛速傳來，彷彿是要突破重重關卡的精銳之師，我家的小童又怎敢嫌它倔強難擋呢。

我本有着美好的心境，卻偶然被催租的事情破壞了，你一番深厚的情意，最後也只能讓裝詩的袋子空空地拿回去。

臨近詩社的唱和活動已經有好一段時間冷冷清清了，過去的詩作反覆塗改，都變得雜亂不堪。

轉庵你纔剛剛像維摩詰居士那樣抱病在身，可我還是盼望着能在你那高雅的齋室裏看到像大小山一樣優秀的詩篇。