次韵王宣甫

宋代 • 许及之

佳句驰来合斩关，家童岂得嫉渠顽。
好怀偶苦催租至，厚意虚教垂橐还。
近社赓酬几寂寞，旧诗涂改厪烂斑。
转庵方示维摩病，犹望崇斋大小山。

译文：

你那绝妙的诗句飞速传来，仿佛是要突破重重关卡的精锐之师，我家的小童又怎敢嫌它倔强难挡呢。

我本有着美好的心境，却偶然被催租的事情破坏了，你一番深厚的情意，最后也只能让装诗的袋子空空地拿回去。

临近诗社的唱和活动已经有好一段时间冷冷清清了，过去的诗作反复涂改，都变得杂乱不堪。

转庵你才刚刚像维摩诘居士那样抱病在身，可我还是盼望着能在你那高雅的斋室里看到像大小山一样优秀的诗篇。