仲歸以結局丁字韻二詩七夕乃連和四篇至如數奉酬 其一

宋代 • 許及之

年衰病怯思怔營，惟見詩筩眼便青。
連和舊篇才結局，高吟新月恰當亭。
敢輕勍敵嬰生力，正恐陳言厭熟聽。
入社莫言詩殿後，此時孤律夢方丁。

譯文：

人到了年老的時候，又體弱多病，心中常常惶恐不安。可只要一看到那裝着詩稿的竹筒，我的眼睛一下子就亮了起來。

剛剛接連唱和完舊有的詩篇，把事情告一段落，此時正對着亭子，高聲吟誦着剛剛創作的清新詩句。

我哪敢輕視那些強勁的對手，去挑戰他們旺盛的詩才呢？我只是擔心自己說出那些陳舊的話語，讓大家聽得厭煩。

可不要說我在詩社裏水平是最差的，在這個時候，我這孤獨的韻律纔剛剛在夢境中構思成熟啊。