酬孝若

宋代 • 許及之

自笑求田了不營，竭貲結屋爲山青。
尚憐遠岫光傾座，猶欲平崖穩著亭。
同社唱酬雖數至，扣門剝啄未嘗聽。
故交要識今吾面，不是遺民即隠丁。

譯文：

我自己嘲笑自己啊，一直都沒去謀求田地房產，耗盡了錢財去建造房屋，只爲了能日日面對那青山秀色。

我還憐惜着遠處山巒的光彩，那光輝彷彿都傾灑在座位之上；心裏還想着在那平整的山崖上穩穩地建一座亭子。

同個詩社裏詩友們唱和酬答的詩作雖然多次送到我這裏，可我連敲門聲都不曾去理會。

舊日的好友要是想看看如今我的模樣，得知道我啊，不是那避世隱居的遺民，就是隱匿山林的閒人。