德久寄南遊詩卷內和丁字韻凡九因次韻寄酬

宋代 • 許及之

三逕雖荒可更營，歸來因得課樵青。
巖棲寧著高低屐，世路怕過長短亭。
厚祿故人新枉句，高山流水舊知聽。
案頭展卷勤收拾，卻恐天官敕六丁。

譯文：

雖然那隱居的小路已經荒蕪，但還是可以重新修整經營。回到家中，正好能督促着家中的僮僕去打柴。

隱居在山林裏，哪裏還用得着那高低齒的木屐呢；在這世間的道路上行走，實在害怕經過那一個個長短不一的驛亭。

那些享受着豐厚俸祿的老朋友，最近給我寄來了飽含情誼的詩句；而我們之間的這份情誼，就如同那高山流水，一直是彼此相知相懂的。

我在案頭展開你寄來的詩卷，用心地將它們收拾好，真擔心天上的天官會下敕令，派六丁神將把這珍貴的詩卷收走啊。