用韻酬侯居甫

宋代 • 許及之

玉樹風前映玉峯，吾家安得此乘龍。
書林未照青藜杖，甥館肯陪高節筇。
歸棹喜聞明月載，哦詩想帶夕陽鍾。
從今社裏添光寵，咳唾珠璣有仲容。

譯文：

在微風中，那挺拔美好的玉樹映襯着如玉的山峯，我們家怎麼能有幸得到像你這樣出色的佳婿呢。

你在書林學海之中，還未得到如同青藜杖照亮知識的好運（這裏青藜杖有典故，傳說劉向在天祿閣校書，有仙人持青藜杖爲他照明），但你卻願意陪伴在我身邊，如同那象徵高節的竹杖。

高興地聽聞你乘船歸來，如同載着明月一般瀟灑；想象着你吟詩之時，那聲音彷彿帶着夕陽中寺廟的鐘聲，有別樣的韻味。

從現在起，我們這個詩社裏增添了榮耀，因爲你如同西晉的王戎（仲容）一樣，談吐皆是珠璣妙語。