酬沈仲歸 其一

宋代 • 許及之

曾倚平山望遠峯，橋過真主昔回龍。
詞翻十事溫卿閱，句敵三都蜀嶺筇。
置驛家風羅四面，揮毫帥守角千鍾。
來歸肯作蕭閒伴，一誦新篇一起容。

譯文：

我曾經倚靠在平山堂上眺望遠處的山峯，那座橋見證過昔日真主（或許指帝王）乘龍折返的場景。

你寫出的文辭就像溫庭筠那般優美精妙，能將十件事翻出新意來細細鋪陳；你的詩句堪比左思《三都賦》一樣具有極高的價值，猶如蜀嶺的筇竹那樣珍貴獨特。

你家有着安排驛館接待賓客的良好家風，廣納各方賢才，彷彿能將四方之人都匯聚在一起。你揮筆作詩，就像主帥一樣豪邁，飲酒能與衆人角逐千鍾之量。

你歸來後若肯與我這個清閒之人相伴，我每誦讀你新寫的詩篇，都會忍不住爲之動容。