再酬同社

宋代 • 許及之

殷勤春事尚彌旬，豈是榆錢買得春。
映水殘陽開句眼，滿園新綠庇花身。
論文把酒交情舊，對弈忘機局面新。
信筆題詩無好語，多情烏鵲喜聲頻。

譯文：

春天的美好景象還能持續將近十天呢，這春意盎然的景緻哪是那像銅錢一樣的榆莢能買來的呀。
夕陽的餘暉映照在水面上，這獨特的畫面彷彿爲詩句打開了靈動的眼眸；滿園裏新生的翠綠枝葉，宛如給花朵撐起了保護傘。
我們一起談論文章、舉杯暢飲，這份交情可是由來已久；相對着下棋，忘卻了世俗的機心，棋盤上呈現出嶄新的局勢。
我隨手提筆寫詩，實在寫不出什麼優美的語句，不過旁邊多情的烏鵲卻歡快地叫個不停。