融州和孝若韻見寄並謝真愛賞梅之集複次韻奉酬 其二

宋代 • 許及之

同病齊年各老成，喜君勿藥近安平。
籃輿不惜尋梅過，藜杖何妨倒屣迎。
潘令劇談聽至夜，劉郎新句和來清。
疾行每愧穿楊手，金榜君居第十名。

譯文：

我們兩人年紀相同又都有着類似的經歷，如今都已步入成熟穩重的年紀。真爲你感到高興，你不用喫藥就已身體平安。

你坐着竹轎，不吝惜辛苦去尋賞梅花；我拄着藜杖，即便鞋子穿倒了也無妨，定要熱情地迎接你。

就像西晉的潘岳一樣，我們暢快地高談闊論直至深夜；又如同劉禹錫寫出清新的詩句，你寄來的新作也清新不凡，我也跟着唱和。

我總是慚愧自己行事不夠敏捷迅速，比不上你那樣技藝高超，就像善射者能射中楊柳葉。你可是在科舉考試金榜題名，位列第十名啊！