融州和孝若韻見寄並謝真愛賞梅之集複次韻奉酬 其一

宋代 • 許及之

城南家訓不籯金，曾共青燈課夜吟。
往行二劉元作則，後人六藝盡師心。
經傳鄉派源流遠，詩到孫枝志思深。
玉潤風流今鮑叔，卜鄰佳處到於今。

譯文：

在融州我收到了孝若按照韻律寄來的詩作，並且感謝他真心欣賞我那賞梅的詩集，於是我再次依照韻律寫詩酬答。

城南你家有着良好的家訓，並不看重用竹箱裝着的錢財，曾經我們還一同在青燈下進行夜間吟詩學習。
從前劉元和劉愷二人的品行可以作爲行爲準則，後世之人對《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》這六藝都有自己的見解和領悟。
經學傳承着你們家鄉流派的深遠源流，詩歌到了你家子孫這一代，情志和思想都更爲深沉。
如今你就像溫潤風流的鮑叔牙一樣，從以前到現在都選了個極佳的鄰居之處（可以理解爲讚賞對方所處的環境好，也可能有暗指兩人情誼如好鄰居般親近）。