次韻酬王宣甫

宋代 • 許及之

老去才衰非曩時，如今何處有新詩。
陶溪已過黃初作，漳浦曾同鄭老期。
近喜高軒能肯顧，翻催歸棹起相思。
杖藜固有慇懃約，逸駕愁難十駕隨。

譯文：

人一旦上了年紀，才華也跟着衰退，遠不如從前了，如今我哪裏還能寫出什麼新詩啊。
我曾經路過陶溪，那兒的景緻已超過了黃初年間的詩作所描繪的美；也曾和鄭老在漳浦相約，共賞當地風光。
最近我特別高興您能坐着華麗的車子來看望我，可這反而讓我急切地想乘船回去，勾起了我的相思之情。
我本就和您有拄着柺杖再相聚的殷切約定，可我擔心自己纔能有限，就像劣馬難以追上您這駿馬的步伐啊。