酬劉孝若二首 其二

宋代 • 許及之

回首城南同舍時，參辰相望更爲誰。
杜門正愧衰兼懶，枉句多慙頌不規。
新竹篩金鳴粉籜，初荷擎蓋弄紋漪。
小園景物堪供給，剝啄何時共說詩。

譯文：

回想起過去咱們在城南一起做同窗的日子，如今卻像參星和辰星一樣此出彼沒，不得相見，這又是爲了誰呀？
我閉門不出，正爲自己的衰老和慵懶而感到慚愧，你寄來的詩句讓我十分羞愧，你對我不恰當的稱讚實在讓我過意不去。
新長出來的竹子，陽光透過竹葉像篩出的金子一般，竹殼掉落還發出聲響；剛長出來的荷葉像擎着的傘蓋，在泛起波紋的水面上搖曳生姿。
我這小園裏的景緻倒也能拿出來招待你，不知道什麼時候你能來敲門，咱們一起談詩論道呢。