閒中直指醉爲鄉,寒食扁舟竟渺茫。 可惜海棠隨雨過,猶憐粉蝶伴醒狂。 遊人靜後西山好,春事深來老圃忙。 未必煩公頻折簡,花時還是負姚黃。
百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黃恐成輕負輒賦二篇復以酴醾爲約 其一
在閒暇的時光裏,我一心想着要沉醉在美酒營造的醉鄉之中。原本約定在寒食節乘坐扁舟出遊,可如今這約定卻如夢幻般難以實現,一切都變得渺茫起來。
實在是太可惜了,那嬌豔的海棠花在春雨中紛紛飄落,已然錯過了它最美的時刻。不過,我還挺憐惜那些粉蝶的,它們還在我半醒半狂的狀態下,依舊在我身旁飛舞作伴。
等到那些遊人都安靜地離去之後,我發現西山的景色格外美好,寧靜而又清幽。春天的氣息愈發濃郁,老園丁們也開始忙碌起來,在園子裏辛勤地勞作着。
想來也不一定非得勞煩您頻繁地寫信來邀請我。可在這花開的時節,我終究還是辜負了那姚黃牡丹的盛景啊。