次韻盧次夔直學投贈二首盧之父有師法方訓長孫鑄而次夔近繹子屈致教參孫發矇 其二

宋代 • 許及之

老眼青燈字字愁，猶能宅勝復棲幽。
要追野叟田夫輩，願作漁鄉橘裏侯。
蚤取科名辭舉業，來陪散吏入詩流。
小孫勤苦童蒙訓，未解知名杜若洲。

譯文：

我這雙老眼在青燈之下看着文字，字字都帶着愁緒，不過我依然能夠找到美好的住處，棲身於幽靜之地。
我想要去追隨那些鄉村野老、田間農夫，願意成爲漁鄉或者橘林裏的一方“諸侯”（也就是過着逍遙自在的田園生活）。
早年我取得了科舉功名之後就告別了科舉的學業，如今來陪着那些閒散官吏加入吟詩賦詞的行列。
我的小孫子正勤奮刻苦地接受啓蒙教育，還不懂得杜若洲這樣富有詩意的地方和它背後的那些美好意象呢。