次韵卢次夔直学投赠二首卢之父有师法方训长孙铸而次夔近绎子屈致教参孙发蒙 其二

宋代 • 许及之

老眼青灯字字愁，犹能宅胜复栖幽。
要追野叟田夫辈，愿作渔乡橘里侯。
蚤取科名辞举业，来陪散吏入诗流。
小孙勤苦童蒙训，未解知名杜若洲。

译文：

我这双老眼在青灯之下看着文字，字字都带着愁绪，不过我依然能够找到美好的住处，栖身于幽静之地。
我想要去追随那些乡村野老、田间农夫，愿意成为渔乡或者橘林里的一方“诸侯”（也就是过着逍遥自在的田园生活）。
早年我取得了科举功名之后就告别了科举的学业，如今来陪着那些闲散官吏加入吟诗赋词的行列。
我的小孙子正勤奋刻苦地接受启蒙教育，还不懂得杜若洲这样富有诗意的地方和它背后的那些美好意象呢。