南省簾外唱和五首 其二

宋代 • 許及之

寒似西來不立宗，酒兵屢敵故難功。
詩成染筆能忙事，勘罷糊名也自公。
細雨燒燈驚節過，清尊華髮與君同。
故園花訊新來少，欲問平安無過鴻。

譯文：

這並不是一首古詩詞，從標題“南省簾外唱和五首 其二”來看，更像是許及之在南省簾外唱和活動裏創作的系列詩中的第二首。以下是對它的現代漢語翻譯：

寒冷就像從西邊襲來的力量，沒有一個固定的源頭和章法，我多次以酒來抵禦這寒意，卻始終難以成功。
寫成一首詩，揮動染墨的筆，這可真是一件忙碌的事情；批閱那些糊了姓名的試卷，我也秉持着公正的態度。
細雨中點亮燈燭，才驚覺時節已經悄然過去；舉起清酒，看着彼此花白的頭髮，我和你有着同樣的感慨。
故鄉花朵開放的消息近來越來越少，我想要詢問家中是否平安，卻連一隻傳遞書信的大雁都等不到。